1 概况
（1）业主名称：中国国际贸易中心
（2）设计单位：日本日建设计株式会社
（3）设备提供单位：日本荏原株式会社
（4）运行管理单位：中国国际贸易中心
（5）建筑物功能：展厅、办公室、饭店、商场、公寓
（6）建筑物面积：560000m2
（7）中水设施投入运行时间：1990年
2 原水来源及中水用途
（1）原水来源：盥洗水、洗浴水
（2）中水用途：冲洗厕所
3 水量
（1）设计处理水量：600m3/d
（2）实际处理水量：550 m3/d
4 处理方法
采用生物处理为主的处理方法。办公楼的盥洗水、客房的洗手、洗浴水汇集后流入沉砂池将泥沙等杂质沉淀，经粗、细两道隔栅截留较大固形物后流入调节池，用压缩空气搅动水流并预曝气，调节池出水进入两级生物接触氧化池进行生物处理后再进入沉淀池，沉淀后水流进入中间水池，再用泵抽至砂滤器，过滤后的水消毒后流入中水池，中水送至回用系统。
5工艺流程
消毒剂
↓
原水→沉砂池→粗格栅→细格栅→调节池→两级生物接触氧化→沉淀池→ 中间水池→砂滤器—→中水池→中水
6主要构筑物
国际贸易中心中水工程主要构筑物
|
序号
|
构筑物名称
|
尺寸（m）
|
数量
|
备注
|
|
1
|
沉砂池
|
1.6×1.4×4.7
|
1
|
|
|
2
|
调节池
|
6.5×3.15×4.7
6.5×4.0×4.7
|
4
2
|
|
|
3
|
第一接触氧化池
|
6.5×2.0×4.7
|
4
|
多面空心球填料
|
|
4
|
第二接触氧化池
|
6.5×1.9×4.7
|
4
|
多面空心球填料
|
|
5
|
沉淀持
|
6.9×6.4×4.7
|
2
|
|
|
6
|
中间水池
|
3.35×2.0×4.7
|
1
|
|
|
7
|
反冲水池
|
4.7×3.35×4.7
|
1
|
|
|
8
|
消毒持
|
3.0×2.9×2.5
|
1
|
|
|
9
|
中水池
|
4.0×3.5×4.7
|
1
|
7 主要设备
国际贸易中心中水工程主要设备
|
序号
|
设备名称
|
型号
|
数量（台）
|
备注
|
|
1
|
粗隔栅
|
30mm
|
2
|
|
|
2
|
细隔栅
|
2.5mm
|
1
|
机械隔栅
|
|
3
|
提升泵
|
潜水型，EIM
|
15
|
|
|
4
|
砂滤器
|
Φ1.4m
|
3
|
|
|
5
|
污泥过滤脱水机
|
1
|
未使用
|
|
|
6
|
风机
|
5
|
||
|
7
|
控制柜
|
1
|
8 处理效果
国际贸易中心中水系统处理效果
|
项目
|
pH
|
SS
（mg/L）
|
COD
（mg/L）
|
BOD5
（mg/L）
|
LAS
（mg/L）
|
游离余氯
（mg/L）
|
嗅味
|
色度
（度）
|
|
原水
|
8.5
|
52
|
120
|
89
|
1.80
|
|||
|
砂滤出水
|
8.5
|
10
|
＜10
|
5
|
0.16
|
|||
|
中水
|
8.5
|
＜5
|
＜10
|
＜2
|
0.16
|
3
|
无不快感
|
＜5
|
|
去除率（％）
|
＞44.4
|
65.2
|
＞80.0
|
86.0
|
9 技术经济指标
（1）中水设施占地面积：490m2。
（2）工程投资：工程总投资为100万美元。
（3）运行成本：国际贸易中心中水系统运行成本为3.75元/m3。
国际贸易中心中水系统运行成本
|
项目
|
电费
|
药费
|
人工费
|
维修费
|
折旧费
|
合计
|
|
费用
（元/m3）
|
1.30
|
0.05
|
0.73
|
0.30
|
1.37
|
3.75
|
10 操作管理
（1）操作管理要点
巡回检查：每班不少于5次
调节池管理：定期清理
砂滤池反冲：自动反冲洗，反冲洗时间15min，预洗时间15min
沉砂池排泥周期：8h排泥一次
（2）自动化程度
自动化操作水平较高
11工程评析
（1）技术特点
该中水工程是北京市节水办公室组织验收合格的第一个中水设施。
采用生物处理为主的处理工艺，达到良好的污染物去除效果。
生物接触氧化池应用多面空心球作填料较早，为国内引进改种填料提供了借鉴。
中水设施建于独立建筑物内，地上一层，地下两层，布置紧凑。
（2）改进意见
处理后中水供大于求，部分中水未经使用而排放，造成浪费，应尽快开辟中水新用途或与附近建筑物联网供水。