江南自古文风盛行，历史文化积淀丰厚。在江苏南通珠算博物馆设计中融入了许多文化元素，对江南传统建筑空间文化的诠释和再现，是运用现代建筑语汇解析传统精神，探求有时代特征与地方传统文化底蕴的建筑。
意境之美
南通市珠算博物馆位于江苏南通市的西北面，紧邻美丽的濠河。当汽车缓缓驶近博物馆的时候，一组色调素雅沉稳、错落有致、隽秀挺拔的建筑映入眼帘，仿佛来到了一个画境之中。这是一幅现代的水墨画，淡灰绿色的屋面，白墙和深青色的基墙，黑、白、灰的搭配，散发出一种和谐的整体美，表现出我国道家与世无争的哲学态度，是一组既传统又现代的建筑，处处显出宁静、和谐，非常吻合博物馆自身的内涵。
珠算博物馆采用了黑白灰的色调，色彩素雅且高度统一也正是因为其用色单纯，才使建筑群的整体感非常强烈，使人感受到一种大家风范。
深青灰色的基墙犹如水墨画中那几笔重彩，为整幅画面定下了最重的墨色。大片的实墙采用了浅色石材贴面，夹着通透的玻璃幕墙，这样整组建筑既落根于大地，又显得轻盈欲飞。大片的玻璃由于反光量的不同，显示出无穷的变化。增加了博物馆的色彩层次，使得黑、白之间多了灰的过渡，以素色为主的色调取得了非常震撼的效果。
珠算博物馆大气稳重，黑白灰的意境高雅深远。这种意境的营造是建立在建筑师对美的整体把握、以及对建筑单体细致周密的推敲之上的。三组建筑互为对应，前后错落，围合出层次丰富、景观优美的空间序列。该建筑具有江南民居风格，但结合现代建筑设计手法，又散发出时代气息。双坡屋顶、大片实墙和玻璃幕墙的完美结合，使一种传统的形式重新焕发出生命力；还有那丰富的细部处理，使得博物馆更加耐人寻味。
现代地域主义
我国传统建筑中，墙一直是作为一个活跃而独立的因素联系各个部分的。柱子和屋架支撑起整个空间体系，墙则自由地根据需要进行重新划分空间，“墙倒屋不塌”说明了墙的独立性。墙的艺术正是我国传统建筑之中的一个特点。
设计中利用不同特性的墙体，围合出不同的精彩空间。比如博物馆两片高大的实墙衬托出入口玻璃幕墙的通透性，增加了入口的导向性，另一方面也非常符合博物馆的内敛性格。在实墙上开了带有明显珠算符号的百叶窗，暗喻“结绳纪事”，不露声色中增加了博物馆的文化内涵。在夜晚，灯光从两片实墙间泻了出来，就如装着珍宝的容器被启开的一瞬间。
同时，墙体的灵活处理也为博物馆增添了趣味性。紧邻主干道的培训馆的临街面是一面中国黑刻线花岗岩墙体，上面开启了规则的小竖窗，在东段向外独立延伸了一段带有园林月亮门形式的片墙，巧妙地借景于后面的湖光水色、楼台亭榭及远景的电视塔。培训基地南侧两道弧墙互相穿插，则如同水墨画中充满气韵的枯笔，点缀了画面，使培训基地规则的立面增加了趣味性，同时显得更加轻盈。
现代化的简洁不是要去掉建筑丰富的内涵，而是丰富的集中统一。类似南通珠算博物馆，简洁飘逸的屋面和山墙之间灵活穿插，既符合现代建筑几何美学的原则，又使体块变得丰富了，屋面的扣板既是必需的构件，又在屋面形成与坡度方向一致的细线，从而产生丰富的细部等，但所有的细部变化又统一于黑、白、灰的审美意境之中。
历史的发展是连续的，传统文化的延承不应出现“断层现象”。具有民族地域特色的传统建筑文化经过发掘、提炼，将其精髓运用现代抽象手法重新诠释，定会焕发出新的生命光彩。推陈才能出新，只有慎重地对待传统建筑文化，准确捕捉、理解其精髓、灵魂，才能继承并不断创新。
作者：王兴田