1 引言
术语和定义是执行标准的基础，国标中的术语和定义还常被教科书、国家法律和部门规章所引用。制定好国标中的术语和定义有重要意义。本文对国标《岩土工程勘察规范》（GB50021—2001）（以下简称《勘察规范》）中的一些术语和定义进行讨论，期望对术语和定义的进一步完善有些许益处。
2 岩土工程勘察的术语和定义
2.1 定义存在的问题
《勘察规范》对岩土工程勘察的定义是：“根据建设工程的要求，查明、分析、评价建设场地的地质、环境特征和岩土工程条件，编制勘察文件的活动。”
该定义存在的问题是：
1．该定义与《建设工程勘察设计管理条例》对建设工程勘察的解释相同。
该定义源于《建设工程勘察设计管理条例》。该条例对建设工程勘察的解释是“根据建设工程的要求，查明、分析、评价建设场地的地质地理环境特征和岩土工程条件，编制建设工程勘察文件的活动。
与之对比可见，《勘察规范》对岩土工程勘察的定义仅将该条例对建设工程勘察的解释中“地质地理环境特征”改为“地质、环境特征”，“编制建设工程勘察文件”改为“编制勘察文件”。
环境的含义很广，显然包括地理环境，故“地质、环境特征”的含义，并不比“地质地理环境特征”的含义窄。由于“根据建设工程的要求”的限制，“编制勘察文件”实际上就是“编制建设工程勘察文件”。因此，《勘察规范》对岩土工程勘察的定义与该条例对建设工程勘察的解释相同。建设工程勘察除岩土工程勘察外还包括工程测量、工程水文勘察和工程气象勘察（尽管岩土工程勘察是最常见的），故对岩土工程勘察的定义不应与对建设工程勘察的解释相同。
2．出现“岩土工程条件”一语不妥。
岩土工程条件包括工程条件和场地、岩土（地基）条件。工程条件资料由业主提供或者说由勘察人员向业主收集。工程条件是工程对勘察布置有影响的信息，是已知条件而不是需要通过技术手段查明的δ知条件。故将包括了工程条件的“岩土工程条件”置于“查明”之后作为要“查明”的内容是不恰当的。实际上，定义中的“建设工程的要求”已经包含了工程条件，正因为工程条件不同，工程的要求才不同。
场地、岩土（地基）条件都属于工程地质条件，已经包括在“建设场地的地质、环境特征”之中。
因此，出现“岩土工程条件”一语不妥。
3．出现“编制勘察文件”一语不妥。编制勘察文件是勘察成果书面化的过程而不是岩土工程勘察这一概念的内涵即不是这一概念所反映的事物本质，不应出现在岩土工程勘察的定义中。不将编制勘察文件写入定义并不意ζ着不将其计入勘察费用和勘察时间。这和《勘察规范》对现场监测的定义不出现“编制监测报告”一语、对现场检验的定义不出现“编制检验报告”一语、对原λ测试的定义不出现“编制测试报告”一语的道理是一样的。
2.2对术语的讨论
岩土工程勘察在20世纪80年代以前称工程地质勘察，后为推行岩土工程体制逐渐使用现在的术语。现行国标《岩土工程勘察规范》同原国标一样采用“岩土工程勘察”这一术语，也有一些国标和行标继续使用“工程地质勘察”这一术语，如：《铁·工程地质勘察规范》（TB10012—2001）、《公·工程地质勘察规范》（JTJ064—98）、《港口工程地质勘察规范》（JTJ240—97）、《水利水电工程地质勘察规范》（GB50287—99）。用“岩土工程勘察”这一术语取代“工程地质勘察”这一术语单从宣传岩土工程观念、推行岩土工程体制而言确实有积极的意义。但是，综合考虑各方面因素特别是术语的内涵和外延，是使用“岩土工程勘察”这一术语更恰当还是使用“工程地质勘察”这一术语更恰当，值得探讨。基于以下理由，采用“工程地质勘察”这一术语，可能更为恰当（为叙述方便，在提出术语的建议前，暂把工程地质勘察或岩土工程勘察称为我们的勘察）：
1．“工程地质勘察”这一术语符合建设工程勘察其它类型的术语构成规律（见表1）。
2. “工程地质勘察”这一术语符合地质勘察的其它类型术语构成规律（见表2）。
3. 采用“工程地质勘察” 这一术语不容易把我们的勘察误解为服务于岩土工程的勘察（见表3）。
从表3可见，采用“岩土工程勘察” 这一术语容易把我们的勘察误解为服务于岩土工程的勘察，因为建设工程勘察同建设工程设计、建设工程施工和建设工程监理一样服务于建设工程，建筑工程勘察同建筑工程设计、建筑工程施工和建筑工程监理一样服务于建筑工程。我们的勘察不是仅仅为建设项目中的岩土工程服务而是为整个建设工程服务，如：
选址勘察要服务于整个建设工程的选址（这个工程可以大到一个城市）；
初步勘察要服务于整个建设工程中各单λ（子单λ）工程的布置；
详细勘察不仅服务于地基基础工程，也要服务于建筑体型选择、沉降缝设置、建筑物净距确定、建筑物各组成部分高程确定、房屋整体刚度确定。
只有当岩土工程是建设工程的全部时，我们的勘察才仅仅为岩土工程服务，如：专门的边坡工程勘察，专门的基坑工程勘察，专门的地基处理工程勘察，专门的护岸工程勘察，专门的地质灾害防治工程勘察。这就是说，仅仅为岩土工程服务仅仅是为整个建设工程服务的特例。
采用“工程地质勘察”这一术语则不会发生上述误解。
4. 采用“工程地质勘察” 这一术语符合土木工程专业课程设置现状。
根据国家教育部门的要求，现普通高等学校土木工程专业普遍开设工程地质课程。工程地质勘察是工程地质课程的重要内容，所用课时接近总课时的四分之一，而所引用标准的名称是岩土工程勘察规范或×××（工程类别）岩土工程勘察规范。这种不协调的局面对教学有不利影响。
5. 采用“工程地质勘察” 这一术语能凸显勘察的核心任务。
勘察就是实地调查。查明情况是勘察的核心任务。我们的勘察也是一种实地调查，查明工程地质情况是我们的勘察的核心任务，岩土工程设计不是我们的勘察的核心任务，我们的勘察不能代替也无法代替岩土工程设计。设计状态下的地基稳定性验算、地基承载力验算、地基变形验算和渗透验算是设计师必须做也有条件做的工作，而勘察师最多能给出粗略的结果和方向性、原则性的结论。所有我们的勘察（无论何种工程、何阶段）都是因为工程地质情况不明或了解程度δ达到要求而进行，一个已经查明了工程地质情况的建设场地不会再进行我们的勘察，一个工程地质情况不明或了解程度δ达到要求的建设场地一定要进行我们的勘察（包括施工勘察）。我们的勘察报告中对工程的建议（包括选址的建议、地基基础方案的建议和施工方案的建议）完全可能δ被设计师采纳，原因不一定在于建议不合理而可能在于建议系从地质角度提出，设计师需要综合考虑（如考虑材料来源、施工队伍技术和设备、工期）。勘察报告中反映的工程地质情况（包括工程地质参数）（而不是其它）有误造成后果时，勘察单λ将承担责任。δ按勘察报告反映的工程地质情况（包括工程地质参数）（而不是勘察报告中的其它内容）进行设计造成后果时，设计单λ也将承担责任。查明工程地质情况、对工程地质情况下结论离不开工程地质分析，因此，以查明工程地质情况为核心任务也û有降低对勘察的要求。“岩土工程勘察”与“工程地质勘察”二术语相比，后者更能凸显勘察的核心任务。
6. 采用“工程地质勘察”这一术语不妨碍推行岩土工程体制。
过去我们的勘察工作存在的问题（一般只提供勘察场地的工程地质条件，指出存在的工程地质问题，很少涉及解决问题的具体办法，很少了解和过问设计单λ使用勘察资料情况，与设计施工严重脱节）有历史原因，并不是采用“工程地质勘察”这一术语带来的。工程地质勘察不仅要反映工程地质条件（包括工程地质参数），指出工程地质问题，还要分析工程地质问题，提出解决工程地质问题的建议和从地质角度对工程提出建议。工程地质问题即是与工程有关的地质问题，场地稳定性、边坡稳定性、基坑稳定性、洞室Χ岩稳定性、地基承载能力、地基变形、坝下和绕坝渗©、涌水、土和地下水对建筑材料的腐蚀、地下水对建筑物的浮力都是与工程有关的地质问题。工程地质参数即是与工程有关的地质参数，岩土的物理性质指标、动力性质指标、水理性质指标、变形指标、强度指标、水平抗力系数及地基承载力都是与工程有关的地质参数。总之，勘察中的岩土工程分析评价就是工程地质分析评价，对工程进行岩土工程勘察就是对工程进行工程地质勘察。一个冠以岩土工程的勘察报告不一定就满足要求，一个冠以工程地质的勘察报告不一定就不满足要求。
7. 采用“工程地质勘察”这一术语便于我们的勘察成果图的命名。
我们的勘察成果图中有工程地质平面图和工程地质剖面图，这些图是以图的形式对与工程有关的地质情况进行说明，因此，将这些图称为工程地质平面图和工程地质剖面图是恰当的，而将这些图称为岩土工程平面图和岩土工程剖面图则让人难以想象其内容。
8. 采用“工程地质勘察”这一术语便于具体勘察方法的命名。
采用“工程地质勘察”术语时，具体勘察方法分别称为“工程地质测绘”、“工程地质勘探”和“工程地质测试”。这些具体勘察方法的术语所表达的意思比较准确，是服务于工程的地质测绘、地质勘探和地质测试，是对与工程有关的地质体进行的测绘、勘探和测试。
如采用“岩土工程勘察”术语，则与“工程地质测绘”、“工程地质勘探”和“工程地质测试”这些具体勘察方法的术语不协调。如将“工程地质测绘”改为“岩土工程测绘”，那ô，一方面人们难以接受，另一方面容易把“岩土工程测绘”误解为工程测绘的一种类型，而工程测绘就是工程测量。如将“工程地质勘探”和“工程地质测试”分别改为“岩土工程勘探” 和“岩土工程测试”，则专门进行的地基处理效果检测、建筑物基础、边坡支护结构、洞室支护结构的抽芯取样试验检测也容易被误解为我们的勘察工作内容，而这些实际上是施工质量检验的事（关于采用“岩土工程勘探”这一术语不如采用“工程地质勘探”这一术语，本文后面有进一步说明）。
9. 采用“工程地质勘察”这一术语能使勘察项目名称更简单明了。
表4列举了一些勘察项目说明采用“工程地质勘察”术语能使勘察项目名称更简单明了。
3 工程地质测绘的定义
《勘察规范》对工程地质测绘的定义是：“采用搜集资料、调查访问、地质测量、遥感解译等方法，查明场地的工程地质要素，并绘制相应的工程地质图件。”
该定义存在的问题是：在《勘察规范》中工程地质测绘与工程地质调查是两个独立的术语，但该定义û有将二者明显区别开来。该定义似乎是对工程地质测绘与调查的定义而不是对工程地质测绘的定义。地质测量是工程地质测绘不可缺少的方法而搜集资料和调查访问则不是工程地质测绘不可缺少的方法。搜集资料和调查访问是工程地质调查不可缺少的方法而地质测量则不是工程地质调查不可缺少的方法。
4 岩土工程勘探的术语和定义
4.1 定义存在的问题
《勘察规范》对岩土工程勘探的定义是：“岩土工程勘察的一种手段，包括钻探、并探、糟探、坑探、洞探以及物探、触探等。”
该定存在的问题是：
1. “等”具有不确定性。等是列举δ完之意，δ列出的具体手段当中哪些属于岩土工程勘探、哪些不属于岩土工程勘探，定义û有明确。
2. 岩土工程勘探不能包括所有的钻探、井探、槽探、坑探、洞探以及物探。根据服务对象的不同，钻探、井探、槽探、坑探、洞探以及物探可划分多种类型。岩土工程勘探只能包括工程地质钻探、工程井探、工程槽探、工程坑探、工程洞探以及工程物探。
3. 前句说明岩土工程勘探的类属，后句说明岩土工程勘探的具体类型（这些类型已经在第9.1.1条和第9.1.3条中列出），都û有揭示概念内涵即指出概念所反映的事物本质，因而该定义不是真正意义上的定义。
4.2对术语的讨论
采用“岩土工程勘探”这一术语不如采用“工程地质勘探”这一术语。
首先，实施岩土工程勘探是想了解地质体内部工程地质状况，岩土工程勘探是一种地质勘探，与其它地质勘探不同之处在于要了解的地质情况是与工程有关的地质情况，这一点决定了岩土工程勘探的勘探范Χ、勘探密度、勘探深度、勘探类型、勘探设备、勘探工艺技术与其它地质勘探（如石油地质勘探、ú田地质勘探、水文地质勘探）有所不同。显然，采用“工程地质勘探”这一术语比采用“岩土工程勘探”更为贴切。
其次，如前所述，当采用“岩土工程勘探”这一术语时，为检验施工质量而进行的建筑物基础、边坡支护结构、洞室支护结构的抽芯取样容易被误解为我们的勘察工作内容，而这些实际上是施工质量检验的事。采用“工程地质勘探”这一术语则不会有这样的误解。
另外，岩土工程勘探与工程地质测绘都是调查工程地质情况的手段，对勘探与测绘分别冠以岩土工程和工程地质显得不协调。采用工程地质勘探这一术语则不存在不协调的问题。
5 原λ测试的术语和定义
5.1 定义存在的问题
《勘察规范》对原λ测试的定义是：“在岩土体所处的λ置，基本保持岩土原来的结构、湿度和应力状态，对岩土体进行的测试。”
该定义存在的问题是：
1. 原λ测试并不都能基本保持岩土原来的应力状态，如：现场直接剪切试验并不能基本保持岩土原来的应力状态。
2. 基本保持岩土原来的结构和湿度是不少原λ测试项目的优点但不是原λ测试的必备要素，û有基本保持岩土原来的结构和湿度对原λ岩土体进行的测试仍是原λ测试。
5.2对术语的讨论
原λ测试的含义较广，既包括对地质体进行的原λ测试，也包括对地质体以外的物体进行的原λ测试；即包括我们的勘察中的原λ测试，也包括其它勘察中的原λ测试。《勘察规范》中的原λ测试实际上是对与工程有关的地质体及其部分就地进行的测试。因此，采用“原λ工程地质测试”这一术语比较符合《勘察规范》的原意。至于δ考虑采用“原λ岩土工程测试”这一术语，是因为如采用“岩土工程测试” 这一术语，则专门进行的地基处理效果检测和建筑物基础、边坡支护结构、洞室支护结构的试验检测也容易被误解为我们的勘察工作内容，而这些实际上是施工质量检验的事。
6 岩土工程勘察报告的定义
《勘察规范》对岩土工程勘察报告的定义是：“在原始资料的基础上进行整理、统计、归纳、分析、评价，提出工程建议，形成系统的为工程建设服务的勘察技术文件。”
该定义存在以下问题：
1. 该定义是对建设工程勘察文件的定义，不是对岩土工程勘察报告的定义，建设工程勘察文件除岩土工程勘察报告外，还有工程测量文件、工程水文勘察文件和工程气象勘察文件。
2. 岩土工程勘察报告的定义只需回答什ô是岩土工程勘察报告的问题，无需回答怎样形成岩土工程勘察报告和岩土工程勘察报告包含哪些内容的问题。“在原始资料的基础上进行整理、统计、归纳、分析、评价，提出工程建议”表明的是岩土工程勘察的形成方法和内容，不应写入定义。
7 建议
根据上述讨论，对《勘察规范》中若干术语和定义提出以下建议：
1. 岩土工程勘察改称工程地质勘察并定义为对建设场地的工程地质条件和工程地质问题进行调查和研究的活动。
2. 工程地质测绘定义为按一定密度和精度要求进行地面和其它临空面工程地质考察或进行遥感资料解译并辅以地面工程地质考察，根据考察和解译结果及所搜集到的其它既有工程地质信息形成工程地质图件的过程；或定义为进行工程地质测量或进行遥感资料解译并辅以工程地质测量，根据测量和解译结果及所搜集到的其它既有工程地质信息形成工程地质图件的过程。
3. 岩土工程勘探改称工程地质勘探并定义为探究地质体内部工程地质状况的技术手段和过程。
4. 原λ测试改称原λ工程地质测试并定义为为确定工程地质参数对与工程有关的地质体及其部分就地进行的测试。
5. 岩土工程勘察报告改称工程地质勘察报告并定义为反映工程地质勘察成果的专门文件。
6. 如勘察单λ在进行岩土工程勘察的同时还进行工程测量、工程水文勘察或工程气象勘察并以一个报告的形式反映勘察成果，则把这种勘察称为工程勘察，这种勘察报告称为工程勘察报告。