作者简介：金元欢，1979年入南京大学，1989年获理学博士学位。建设部人居环境委员会特聘专家、浙江大学card区域发展研究所副所长、房地产投资研究所副所长，杭州思源环境与发展研究院院长，并受聘多个大学研究所兼职教授和政府专家顾问，从事原生态景观设计研究、水景设计与治理以及景观与环境、环境与发展等专业研究20多年，nars自然水景系统创立人和原生态景观规划设计的创导者。
nars自然水景系统能使水体清澈见底，景观生动美丽，可解决目前水景中水体浑浊、发黄变臭的难题。曾主持参加数十项国内外科研项目研究和近百项横向项目开发，发表100多篇论文，8部专著。近年来为国内知名楼盘、城市河道、生态城市规划、湿地公园、湖泊、水库、水景公园、度假村和众多园林景观水体设计、营造nars自然水景系统，对水景设计、营造和治理有丰富的实践经验。
水被称为生命之源，水的流转是活力和财富的象征，无论在何处，水总是最吸引人的自然元素之一：平静如镜的湖面，涓涓的溪流，汹涌奔流的江河，飞泻直下的瀑布等都给人以不同的视觉及心理感受，因为水是有声音、有动感，有各种造型和表现力的自然景观。美中不足的是，一些水景的设计虽然精美，水质却比较混浊，导致观赏效果大打折扣，水体的净化问题仍旧没有很好地解决。个别水池驳岸营造得较粗糙，有煞风景。其间就包括小区以及风景区内的水景。如园林、度假区、饭店宾馆中的水景也均存在水质不良问题。
园林理水原指中国传统园林的水景处理，今泛指各类园林中水景处理。在人们越来越追求自然的今天，水景却已经越来越影响景观，而采用Nars水景系统设计与治理，将可以做到水岸、水面、水底景观生动美丽，观赏性与参与性并存，使做出来的水景更具亲和力，更绿色环保。Nars自然水景系统，也许是目前最佳也是唯一的水景原生态设计与治理途径。
一、传统园林理水的一些问题
水景做的成功与否？关键是什么呢？一是水质。二是水形。要有水很容易做到，要成景就不容易，要保持更加困难。传统园林理水，在现代水景中的运用，虽然仍然具有其借鉴的艺术价值和节约用地的经济意义。但是众所周知，传统园林的理水存在的问题多多，主要也就是表现在两个方面：即设计和治理。
1．水景设计的问题主要有：
（1）.设计与治理缺少同步考虑
由于专业不同，目前景观或园林的水景设计，一般只考虑景观手法和文化表现，一般不太多也无责任考虑水质治理问题。绝大多数设计师布置水景的时候，往往为达到美观这一目的，而忽视了最应该关注的水质问题，因此，设计与治理很少同步考虑。
（2）.防渗处理问题尚多
相当多的防渗处理设计成硬质如钢筋混凝土等，事实证明，这种设计问题多多，其防渗效果是也有诸多问题，如底板容易断裂和渗漏，且不易发觉和补救。最大的问题还在于破坏了底质系统，使水质受到严重影响。
（3）.驳坎与亲水
驳坎可算是目前在水景设计中最大的败笔。它彻底地破坏了水岸的生态功能，消灭了亲水性，同时使水质受到严重影响。主要是驳坎的设计，使得亲水性大打折扣。还有相当多的所谓亲水平台，其实往往多为硬质结构，远离水面，并不亲水。
（4）.水生态系统
大家看现在虽然很多自然界的水体也受到了污染，但是至少它比我们人为设计的人工水体要好很多，为什么？因为自然界流动的水体，大家都明白流水不腐这个道理，即使不流动的水体，也并不是静止的。它因风吹而漪漣、波涛，因降雨而得到补充，因蒸发、渗透而减少、枯干，因各种动植物、微生物的参与而污染、净化，无时不在进行生态的循环。而人工水体由于硬质的底质、生硬的驳坎等，造成了水生动植物系统的致命破坏，生动自然美丽的水景似乎离我们越来越远。为此，我们更应该强调水景真正的生态设计。
2、传统水景治理的方式和主要问题：
（1）.物理方式：景观水体净化的物理方法有机械过滤、疏浚底泥、光调节、水位调节、高压放电、超声波等方法，这些方法有时效果虽一时较明显，但不易普及，难以大规模长期实施。
（2）.化学方法：化学方法主要指投加化学灭藻剂来杀死藻类。虽一时效果较明显，但久而久之，水中会出现耐药的藻类，灭藻剂的效能会逐渐下降，导致投药的间隔会越来越短，而投加的量会越来越多，灭藻剂的品种也要频繁的更换，对环境的污染也在不断地增加，而这种污染会影响我们的下一代。且投加的化学药剂，使得一般水生景观植物无法生长，也就根本无法达到生动美丽的水景效果。
（3）.曝气充氧：目前曝气的方式主要有自然跌水曝气和机械曝气，自然跌水曝气充氧效率低，但能耗低，维护管理简单，在要求充氧量较大时一般很难满足；而机械曝气充氧效率高，选择灵活，被广泛应用于湖泊或水塘的充氧。有时为了保证鱼类的供氧，水体中溶解氧一般应大于3mg/l(亦即B类水质标准值)。曝气的方法只能延缓水体富营养化的发生，也不能从根本上解决水体富营养化。
（4）.微生物方法：在景观水水质恶化的时候，投加适当的适量的微生物（各类菌种），加速水中污染物的分解，起到水质净化的作用。微生物的繁殖速度惊人，呈几何级增长，每一次繁殖都或多或少的会产生一些变异品种，导致微生物处理水质能力下降，而且很难控制其数量，其生长又受环境的影响很大，例如温度、气压等等。同时微生物的分解物，会造成藻类的大量繁殖，再次导致水质变坏。
（5）.水生动植物系统修复：水生动植物系统在控制藻类的过渡繁殖，对防止水体富营养化的发生起到的作用尚需进一步试验，若处理不当，反而会因此造成水体的污染和富营养化。许多景观水体养鱼类和种植一些水生植物后，鱼类的排泄物和水生植物的腐殖质落叶等，造成的大多是混浊、发臭的水体。
（6）.投加PSB：投加PSB是一种新颖的处理方法，具有工艺简单，无需单独建处理构筑物，一次性投资省等特点。但投加菌种所需费用较高，处理费用相应会增加。同时由于光合细菌属光能自养菌，不含有硝化及反硝化菌种，因此，光合细菌对微污染水或废水中的有机污染物的去除率较高，但对氮、磷等植物营养物只能以COD:N:P=100:5:1的比例去除，去除率相对较低。导致湖泊、塘水等缓流水体发生富营养化的根本原因是由于氮、磷等植物性营养物的大量流入，由于光合细菌不具有脱氮除磷的特性，因此，对于微污染水采用投加光合细菌的处理方法，从根本上解决不了水体富营养化的发生。
二、针对传统理水方法所产生问题的一些解决途径
1.什么样的水才称得上是生态自然的水景
这个问题可以从水景的生态状况、景观效果、亲水程度、健康性质、经济负担等众多因素来综合测评。
（1）生态状况：自然生态的水景要有生态的驳岸，岸坡植被种类要丰富多样，结构要完整，水生植物的种植上也要完整，从水底到水面再到岸边都要有所选择，使得水体自身形成一个生态系统。
（2）景观效果：景观不仅仅要做到自身的美丽，还要考虑到与周遍环境的相协调呼应。造景之外，设计师们还可以按实际情况适当的做些借景。在拙政园中，有两处景观与借景有关。一处是在倚虹亭看远借的园外北寺塔，还有一处便是这借水景而成的塔影亭。在中花园中看到的宝塔是实体，而在西花园中看到的宝塔是虚体。不论是真塔远望，还是假塔近观，都让人产生丰富的联想，留下深刻的印象。
（3）亲水程度：不要使用单一的硬质驳岸和亲水平台，这会大大的阻碍人们和水的交流与亲近，相反的把水体设计的曲折有致，深浅有变，适当的缓坡入水等都可以大大的增加人们亲水的机会。
（4）健康指标：水质应该达到所规定的标准
（5）经济负担：园林设计的原则是经济、使用、美观，同样的我认为这个原则同样适用与水景的设计，这个对于现在很流行的楼盘水景来说，做的好，可以大大的节省业主的费用。
2．解决传统理水产生的一些问题要走生态自然型路线
事实上，自然界是一个十分复杂的系统。水景治理其实也是一个世界性的难题，大量科学试验表明，上述引水换水、循环过滤和底泥疏浚、投药等物理化学方法都是从污染后的结果再治理的，而没有从成因即水体富营养化生成机制上治理，故不用多久势必会引起重新污染。我们考虑的思路是截断造成污染的成因源头，从而来维持水景的清澈。
1938年，德国的Seifert就已经提出了近自然河流整治的概念，能够得以接近自然、廉价并保持景观的治理方法，来完成传统的治理任务。1989年生态学家Mitsch提出生态工程（EcologicalEngineering）观念，强调通过人为环境与自然环境之间互相达到互利的目的。近年，德国、日本等国，也都开始把这些理论概念应用到实际的工作当中去了。以达到人与自然的协调共生。
要营造这样一个长期清澈、自然的水体景观，采用原生态综合设计和治理的办法----即nars(naturalaquascaperestorationsystem)自然水景系统则是较为科学的方法。运用nars自然水景系统，可营造出清澈美丽生动的自然水景。
众所周知水景生态设计的基本原则是：
（1）.外在观赏性
（2）.内部功能性
（3）.环境整体性
（4）.技术可靠性
（5）.运行经济性
而nars治水理论----师法造化，综合治理，完全符合水景生态设计的基本原则。nars自然水景系统是综合了各种方法的一种综合设计和治理技术。nars水景系统大多同时承担设计和治理，这样就避免了传统水景中先设计后施工再治理的弊病，也节省了大量的工程费用。
大量的研究成果表明水景水质变坏的主要原因是：水体（特别是封闭水体）中的有机物是引起富营养化的罪魁祸首，富营养化主要表现在藻类过量繁殖，是导致水体变黑变臭的根本原因。
nars的治理主要包括以下几个子系统：nars底质综合治理、nars水质综合治理、nars微生物菌群、nars水生动植物系统和其它措施（如突变事件而导致的水质变化等）。如微生物在自然界大量而广泛的存在，是生态系统的重要组成之一。它们能将自然界中的动、植物的尸体及残骸分解，将一些有害的污染物质加以吸收和转化，成为无毒害或毒害较小的物质，从而能起到净化水质的作用。
水体是一个十分复杂的系统。许多因素相互作用，可能一个因素就可以将水体污染，而治理绝不是单一方法即可，因为一个因素会使得许多因素随之而变。就我们掌握的资料来看，事实上目前无法找到一种单一方法治理好水景的技术。概括而言，nars水景系统是一种自净为主微动力为辅的、低养护成本的、综合了各种方法的一种水景生态设计和综合治理技术。
以我们建造的多个nars水景为例，它采用多种方法来加以设计和治理，并收集天然降雨，结合景观设计，动静相宜，建成一个建立具观赏性和参与性为一体的水景。近年来我们为国内众多公园和知名楼盘和水景设计和营造了nars自然水景系统，也证明了该系统的科学性和可行性。
3．Nars自然水景系统的治理与传统治水的根本区别在哪里？
（1）前期治本与后期治标
大量的科研成果证明，藻类一旦爆发，要控制它是很难的。传统的过滤并不能完全过滤干净或者成本太大。采用化学除藻剂或杀菌剂等，效果不佳，且藻类又会马上生长，成本大且污染底质。靠换水等在300m3以上水体时，已没有经济性，在5000m3以上水体时，已没有现实性：试想能用此方法治理太湖、滇池吗？如何换水？这么巨大的水源又来自哪里？
所以注重后期治标的传统治水方式，是导致现在水景治理效果到处不佳的主要原因。
因此，nars理水更注重前期治本，破坏藻类爆发的条件，使得藻类不再爆发，从而达到水质的长期清澈（最终可达到地表水环境质量III-II类甚至I类水质标准）。这一理论已经为大量成功的案例验证。
（2）nars自然水景系统的创新点或技术特点
相比传统治水方式，nars自然水景系统的创新点有：
1）.nars注重前期治本，而传统治水方式注重的是后期治标；
2）.师法造化，综合治理，治理效果佳，可以做到清澈见底；
3）.不用换水，雨水利用，节约水资源；日常维护费用很低；
4）.原生态设计使得水岸、水面、水中、水底景观生动美丽。
（3）nars水景景观效果------长期清澈，美丽生动
1）.治本----水清：运用nars技术治理底质和水质，能使水体清澈自然；
2).治标------水美：为体现观赏性，种养些如鱼虾水草等水生动植物，营造出生动美丽的水岸、水面、水中、水底景观；
3).养护-----低廉：nars系统可以保持水质长期稳定，清澈美丽，日常维护成本低廉。
图治理后组图（实景）
同时nars自然水景系统的设计与治理可用于很广泛的领域：
除了我们所说的人工池塘和湖泊、人工湿地、人工河渠、水库等人工水体外，还可以是天然水体包括天然池塘和湖泊、河流和流域、湿地（海滨湿地、河流湿地、湖泊湿地等）等。如果按场地来分那就可以是城市公园水景、住宅区水景、天然江河湖泊、生态湿地公园、旅游度假风景区水景等。Nars自然水景系统运行到现在可能是目前最专业的水景设计和治理，应用实例最多并成功运行多年的水景技术。该系统师法造化，让景观渐近完美；务实求是，还给了世界一片清澈。
进一步资料可参阅：金元欢等著，水景的生态设计与综合治理-------清澈秀美的nars自然水景系统，2006，中国水利水电出版社，北京，以及水景网站：www.nars.cn，希望同仁多提意见，深入研究。
总之，运用nars自然水景系统来设计和治理景观水体，可以广泛应用于住宅小区、城市、风景区等的水体设计和治理中。既可以节水节电，还可营造一个美丽自然的独特水景。
nars：a solution to make water clear and beautiful
Jin Yuanhuan, Ph.D ，wang jianyu，ma zixia
Hangzhou Siyuan Institute For Environment And Development Research,
Zhejjiang University, Hangzhou310027, kingbos@163.com, www.nars.cn
abstract：based on the experiments and models of aquascape studies in many years, a new solution--- NARS technique---- to make the water body of rivers and lakes very clear and beautiful has been worked out. With applying the NARS technique, the polluted water body could be kept clear under a lower maintenance price. NARS could be used for water body treatment and landscape design in various fields such as urban planning, landscape design, residential quarters and scenic spots etc.
Keywords: nars aquascape waterscape water processing landscape design