摘 要：日式园林虽然源始于中国，但经过长期的发展与创新，兼容了日本传统国文化之后，对园林精神的追求趋于极致，并且随时间的发展逐步被中国人所喜爱，日式园林对中国的造园工作也有了一定的影响力。本文分析了日式园林与中式园林之间的差异性，以及日式园林中主要的景观风格。
关键词：日式园林；造园工作
1 日式园林概述
日本国的自然环境得天独厚、气候温暖、四季分明，自然景观秀美而丰富，这种极具自然风情的环境，以及日本返璞归真的审美观使得日式园林风格以清纯、自然而闻名于世。与中国园林造景相比，中国园林追求的“鬼斧神工”是追求在“人工之中见自然”，即追求最接近自然的人工，日式园林则追求“在自然中追求人工”，着重体现自然景观而避免人工开凿，追求一种更简朴的境界。日式园林的主要特点还表现在园林造景更注重以小观大，小巧而精致，用极小的空间打造出极大的意蕴效果，追求灵境、超凡脱俗的心灵感受，日式园林通常能够突出象征意义，引发人类的思考和共鸣以及顿悟。
2 中日园林差异
日本园林始于中国园林的传入，同属东方园林，2者之间的共同点则都是着重于情感上的领悟和感受。园林设计都以含蓄的境界为主，用抽象的事物来体现人与自然之间的关系，都具有诗情画意、接近自然、寄托情感的特点。
首先，中式园林与日式园林在造景手法各不相同。中国园林建筑多装饰华丽，更追求布局的精致，表现人工的灵巧，一般会将园林与外界进行分隔，以表现人与自然相互独立和平等。但是，日式园林极力尊重自然造化，很少将园林与外界隔离，表现人与自然的亲近。
其次，中式园林与日式园林在山水植物选材方面构思也不尽相同。中式园林中假山高大、水域开阔，极力赋予景色人类的想象，渲染的是带有人类思想的景色组合，而日式园林多选用尺度小的山水，不用假山，以自然为主。在植物方面，中式园林偏重高大浓荫的乔灌木，而日式园林注重绿化，选用许多低级草本植物。
最后，中式园林与日式园林所体现出来的思想和文化涵养不尽相同，出现这一现象的主要原来是因为2个国家不同的人文风情。两国的园林都是从自然出发，用象征和抽象的手法来与人类的情感共鸣，从而达到高于自然的思维模式。但就哲学思想看，中式园林偏重于儒家思想，这与中国文化是密切相关的，显示出中国治世的政治仁者理想观，而日式园林偏重于佛教思想，是想表达出解读自然、解读尘世的色彩。中式园林生动形象，日式园林富有禅意。
3 日式园林景观分析
3.1 石景
日式园林中不可缺少的主景包含有石景，事实上，在日式园林中是“无园不石”的。与中式园林所追求的繁复、相互搭配色彩的出发点不同，日式园林偏向于选择更为自然的山形，底广顶削。石景构图的基本单位是石组，主要利用石组的形态、大小进行排列组合来构图。
3.2 水景
日式园林造景中最为出名的就是水景构图，以枯山水文明世界园林文化。传统的日式园林一般分为真实水景和枯山水2种水景。枯山水追求的是一种抽象美，通过细腻、静谧的微缩式水景搭配石景对人的心境产生力量，并且表达出一种禅境或者深处的哲理。13世纪时，禅宗流行于日本，日本园林开始利用禅宗的理念构造景色，利用苔藓、砾石等精致的元素来构造枯山水庭院。后来，这种园林发展到只留下岩石、砂砾和苔地的园林形式，也就是日式枯山水庭院。而日式园林所选择的真实水景设置，通常选择开阔的湖波、喷泉、瀑布或者溪水、小河，方案实践中，因势利导，利用预制池塘创建水景。
3.3 植物选择
日式园林常用乔木
4 日式园林对造园工作的意义
随着园林景观设计的市场需求越来越大，源自国外的园林景观设计逐渐得到了人们的喜爱。日本独具特色的园林设计对于中国的造园工作有很大的启发意义，某种程度上驱使着中式园林风格的多样化。但对于中国式日式园林的造园工作，设计者要多选取日式园林中意境的表达和构造的方式，要注意区分两国之间的文化差异以及自然差异，来进一步推展中式园林造园工作。
参考文献
1 刘庭风.中日古典园林比较[M].天津大学出版社，2004
2 川口洋子.宁静庭院[M].北京科技出版社，2004